Sortieren Sie die Abfälle richtig?

Alle Standorte für getrennte Abfälle sowie weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Webseiten:

Karte der Sammelstellen für getrennte Abfälle
Wie man richtig trennt und wo man die einzelnen Abfallarten entsorgt – Umweltportal der Stadt Prag (MHMP)

Wir alle sind gesetzlich verpflichtet, Abfälle zu trennen. Deshalb möchten wir hier Ratschläge und Informationen geben, wie man kommunale Abfälle richtig trennt und wo man die einzelnen Abfallarten ablegt.

Abfallarten:

Was gehört hier hinein:

• Es handelt sich im Grunde um Abfälle, die nicht mehr getrennt werden können und die auf Deponien oder in Müllverbrennungsanlagen für kommunale Abfälle enden.

Was gehört nicht hinein:

• Gefährliche Abfälle
• Verwertbare Abfälle (z. B. Papier, Glas, Kunststoffe)

Wohin damit?

• Gemischter Siedlungsabfall gehört in die Sammelbehälter. Die Sicherstellung eines ausreichenden Volumens der Sammelbehälter ist die Pflicht jedes Eigentümers eines Gebäudes oder Betriebs. Die Abfuhr und Entsorgung des gemischten Abfalls erfolgt durch das zuständige Entsorgungsunternehmen, das im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes des Sammelbehälters einen neuen bereitstellt. Neben die Sammelbehälter dürfen niemals andere Abfälle gestellt werden (z. B. solche, die nicht hineinpassen).

Was gehört hier hinein:

• Zeitungen, Zeitschriften (Metallklammern müssen nicht entfernt werden)
• Hefte, Bücher ohne harte Einbände (broschiert) und ohne beschichtete Rücken
• Kartons (zusammengefaltet), Papierverpackungen (z. B. von Mehl, Zucker, Salz)
• Schachteln von Tees und allen anderen Lebensmitteln
• Büropapier

Was gehört nicht hinein:

• Fettiges oder stark verschmutztes Papier (z. B. von Lebensmitteln, nach dem Streichen)
• Zeitschriften mit Kunststoffumschlag (Sie können den Umschlag entfernen und nur den Papierinhalt einwerfen)
• Eierkartons, Papprollen von Toilettenpapier oder Küchenrollen – dies ist die letzte Verarbeitungsphase bereits recycelten Papiers, die Fasern sind zu kurz und können nicht mehr verwendet werden
• Benutzte Papiertaschentücher, Handtücher, Servietten, Binden, Windeln
• Mehrschichtverpackungen (Getränkekartons)
• Durchschlagpapier, gewachstes Papier (Becher) und Teerpapier

Wohin damit?

• Für die Entsorgung von getrennt gesammeltem Papier und Karton dienen die Sammelbehälter (blaue Tonnen), die für die Bürger an verschiedenen öffentlich zugänglichen Orten aufgestellt sind. Andere natürliche und juristische Personen können die Dienstleistungen unseres Unternehmens nutzen, das ihnen je nach Menge des getrennten Materials direkt einen Sammelbehälter zur Verfügung stellt. Ebenso ist es möglich, diese Abfallart kostenlos in unserem Sammelhof abzugeben. Neben die Sammelbehälter dürfen niemals andere Abfälle gestellt werden (z. B. solche, die nicht hineinpassen).

Was gehört hier hinein:

• Alle nicht wiederverwendbaren Glasverpackungen, deren Deckel entfernt wurde, einschließlich z. B. Medikamentengläser
• Flachglas
• Glasvasen, Gläser, Vorratsdosen

Was gehört nicht hinein:

• Porzellan und Keramik
• Drahtglas – der Draht kann in der Sortieranlage nicht getrennt werden
• Hitzebeständiges Glas – hat eine spezielle Behandlung und kann nicht recycelt werden
• Computermonitore – bestehen aus verschiedenen Materialien
• Spiegel – das Glas ist mit Metall beschichtet
• Autoscheiben – enthalten eine eingearbeitete Kunststofffolie, die ein Splittern verhindert
• Leuchtstoffröhren, Entladungslampen, Glühbirnen
• Parfümflakons

Wohin damit?

• Für die Entsorgung von getrennt gesammeltem Glas dienen die Sammelbehälter (grün und weiß), die für die Bürger an verschiedenen öffentlich zugänglichen Orten aufgestellt sind. Andere natürliche und juristische Personen können die Dienstleistungen unseres Unternehmens nutzen, das ihnen je nach Menge des getrennten Materials direkt einen Sammelbehälter zur Verfügung stellt. Ebenso ist es möglich, diese Abfallart im Sammelhof abzugeben. Achtung! Wenn Sie nur einen grünen Container haben, gehört sämtliches Glas (farbiges und klares) hinein. Wenn Sie zwei Glascontainer haben, werfen Sie in den weißen nur klares Glas und in den grünen farbiges Glas. Neben die Sammelbehälter dürfen niemals andere Abfälle gestellt werden (z. B. solche, die nicht hineinpassen).

Was gehört hier hinein:

• PET-Flaschen von Getränken (zusammengedrückt, auch mit Verschlüssen)
• Becher und Schalen von Lebensmitteln
• Plastiktüten und Polyethylen-Beutel
• Dünne Kunststoffbeutel (Mikrotüten)
• Kunststoffbehälter von Reinigungsmitteln (ausgespült)
• Folien, Styropor
• Kunststoffprodukte (z. B. Zahnbürsten, CD- und DVD-Hüllen, Spielzeuge)

Was gehört nicht hinein:

• Bodenbeläge, Teppiche
• Hartplastikrohre (PVC-U)
• Verpackungen von Ölen (auch Speiseölen) – Fett stört beim Recycling
• Verpackungen von Farben, Chemikalien und anderen gefährlichen Stoffen
• PVC, Schaumstoff, Kabel
• Gummi, Autoreifen
• Verschmutzte Kunststoffbehälter und -verpackungen

Wohin damit?

• Für die Entsorgung von getrennt gesammelten Kunststoffen dienen die Sammelbehälter (gelbe Tonnen), die für die Bürger an verschiedenen öffentlich zugänglichen Orten aufgestellt sind. Andere natürliche und juristische Personen können die Dienstleistungen unseres Unternehmens nutzen, das ihnen je nach Menge des getrennten Materials direkt einen Sammelbehälter zur Verfügung stellt. Ebenso ist es möglich, diese Abfallart im Sammelhof abzugeben. Neben die Sammelbehälter dürfen niemals andere Abfälle gestellt werden (z. B. solche, die nicht hineinpassen).

Verbundverpackungen (Tetra Pak, mehrschichtige Verpackungen)

Was gehört hinein:

• Mehrschichtige Verpackungen (sogenannte „Getränkekartons“) von Getränken, Milch, Milchprodukten, Säften, Wein und anderen Lebensmitteln (entleert und zusammengedrückt)

Was gehört nicht hinein:

• Getränkekartons mit Speiseresten
• Andere Getränkeverpackungen (Glas, Kunststoffe, Dosen)
• Gewachste Becher

Wohin damit?

• Für die Entsorgung der getrennt gesammelten Getränkekartons stehen Sammelbehälter (anthrazitfarben mit orangem Deckel) zur Verfügung, die für die Bürger an verschiedenen öffentlich zugänglichen Orten aufgestellt sind. Andere Privatpersonen und juristische Personen können die Dienstleistungen unseres Unternehmens nutzen, das ihnen je nach Menge des getrennt gesammelten Materials direkt einen Sammelbehälter zur Verfügung stellt. Es ist ebenfalls möglich, diese Art von Abfall im Wertstoffhof abzugeben. Neben die Sammelbehälter dürfen niemals andere Abfälle gestellt werden (z. B. solche, die nicht mehr in den Behälter passen).

Biologisch abbaubarer Abfall (Bioabfall) ist jeder Abfall, der zu einer anaeroben oder aeroben Zersetzung fähig ist (z. B. Lebensmittel, Grünabfälle, Papier).
Vereinfacht lässt sich sagen, dass wir für die Sammlung und Entsorgung von Bioabfällen diesen Abfall in zwei Arten unterteilen – kompostierbarer Abfall und Speiseabfälle. 

Kompostierbarer Abfall

Was gehört hinein:

• Gemähtes Gras
• Häcksel und Zweige aus dem Schnitt von Sträuchern und Bäumen
• Erde von Blumen ohne Blumentöpfe
• Unkraut, Zimmerpflanzen
• Laub (ohne Straßenkehricht)
• Kaffeesatz und Teesatz, Teebeutel, Abfälle von Obst und Gemüse (Schalen, Reste)
• Blumentöpfe aus Pappe und Torf
• Eierkartons, Papprollen von Toilettenpapier oder Küchenpapier – in Stücke zerrissen

Was gehört nicht hinein:

• Einstreu von Kleintieren
• Windeln
• Faulendes Obst und Gemüse
• Staubsaugerbeutel, Zigarettenstummel
• Kohlenasche, Straßenkehricht
• Reste von Soßen, Aufstrichen, Mayonnaisesalaten
• Öle
• Fleischreste, Knochen

Wohin damit?

• Für die Entsorgung des getrennt gesammelten kompostierbaren Abfalls stehen braune belüftete Sammelbehälter zur Verfügung, die in Prag an einigen Orten bereits im Rahmen von Pilotprojekten verfügbar sind. Es ist auch möglich, die Dienste unseres Unternehmens zu nutzen, das im Rahmen eines Vertrags einen Sammelbehälter bereitstellt, oder den Wertstoffhof zu nutzen, wo Bürger diese Art von Abfall kostenlos abgeben können.

Speiseabfälle

Biologisch abbaubarer Abfall (Bioabfall) ist jeder Abfall, der zu einer anaeroben oder aeroben Zersetzung fähig ist (z. B. Lebensmittel, Grünabfälle, Papier).
Vereinfacht lässt sich sagen, dass wir für die Sammlung und Entsorgung von Bioabfällen diesen Abfall in zwei Arten unterteilen – kompostierbarer Abfall und Speiseabfälle. 

Was gehört hinein:

• Speisereste
• Alle Lebensmittel ohne Verpackung
• Gekochtes Fleisch
• Fischgräten
• Kaffeesatz und Teesatz
• Obst- und Gemüsereste

Was gehört nicht hinein:

• Lebensmittelverpackungen, Folien, Plastiktüten
• Gummi- oder Plastikhandschuhe, Spülschwämme, Drahtbürsten
• Flüssige und stark fettige Lebensmittel (z. B. Öl)
• Rohes Fleisch und verendete Tiere
• Knochen
• Einweggeschirr (Tabletts, Becher, Besteck)
• Zahnstocher, Holzspieße, Schnüre

Wohin damit?

• Für die Entsorgung von Speiseabfällen stehen spezielle Sammelbehälter (braun mit dicht schließendem Deckel) zur Verfügung, die unser Unternehmen im Rahmen eines Vertrags über die Beseitigung von Speiseabfällen bereitstellt. Dieser Service richtet sich vor allem an Restaurants, Hotels, Schul- und Betriebskantinen, da Küchenreste gemäß der Gesetzgebung nicht zur Tierfütterung verwendet werden dürfen, sondern gesammelt und unschädlich beseitigt werden müssen. Dieser Abfall gelangt in eine Fermentationsanlage, die den Abfall gemäß den geltenden Hygienestandards behandelt und verarbeitet. Bürger können in bestimmten Fällen (z. B. Frittieröl) den Wertstoffhof nutzen; in allen anderen Fällen handelt es sich im Haushalt um Restmüll, der in die entsprechende Sammeltonne gehört.

Was gehört hinein:

• Alte Möbel
• Teppiche und andere Bodenbeläge
• Alte Skier, Snowboards, Schlitten, Fahrräder
• Große Spiegel
• Waschbecken, WC-Schüsseln, Badewannen
• Matratzen, Türen

Was gehört nicht hinein:

• Bauabfälle
• Reifen
• Kühlschränke
• Autobatterien und anderer Sondermüll

Wohin damit?

• Die Bürger haben zwei Möglichkeiten, diesen Abfall kostenlos zu entsorgen.
  Die erste Möglichkeit besteht darin, Sperrmüll im Rahmen des umfassenden Systems der kommunalen Abfallwirtschaft in sogenannte Großraumcontainer (VOK) zu geben. Die zweite Möglichkeit ist die Abgabe des Abfalls im Wertstoffhof. Die VOK werden vom Magistrat finanziert und den einzelnen Stadtteilen entsprechend der Einwohnerzahl zur Verfügung gestellt. Die Stadtteile entscheiden selbst über die Standorte und Termine der Aufstellung der VOK an vorher bekannt gegebenen Orten. Im Fall von Prag 2 sind Informationen über die Standorte auf den Internetseiten unseres Unternehmens, des Stadtteils Prag 2 oder über die Info-Hotline des Umweltamtes verfügbar. Eine weitere Möglichkeit, Sperrmüll loszuwerden, ist die Nutzung der Dienstleistungen unseres Unternehmens und die Bestellung eines entsprechenden Containers für Sperrmüll.

Was gehört hinein:

• Lichtquellen (Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Entladungslampen)
• PC-Monitore und Fernsehgeräte
• Personal Computer inkl. Maus, Tastatur, Laptops, Drucker, Schreibmaschinen
• Taschenrechner, Faxgeräte, Telefone, Funkgeräte
• Videokameras, Videorekorder, Videospiele
• Hi-Fi-Rekorder, Hi-Fi-Anlagen, Radios
• Medizinische Geräte
• Elektrisches Spielzeug
• Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen)
• Große Haushaltsgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, Herde, Kochplatten, Mikrowellen)
• Elektrische Heizkörper
• Bohrmaschinen, Sägen, Geräte zum Fräsen, Schleifen und Hacken
• Kleine Haushaltsgeräte (Staubsauger, Bügeleisen, Nähmaschinen)
• Toaster, Fritteusen, Mühlen, Kaffeemaschinen, Elektromesser
• Geräte zum Haareschneiden, Haartrocknen, Zähneputzen
• Uhren, Wecker, Waagen

Was gehört nicht hinein:

• Unvollständige und zerlegte Elektrogeräte
• Zerbrochene Leuchtstoffröhren oder Entladungslampen
• Glühlampen
• Boiler

Wohin damit?

• Zur Entsorgung von nicht mehr benötigten Elektrogeräten dient der Wertstoffhof.

Was gehört hinein:

• Ziegelsteine, Stücke von Beton und Putz
• Erde, Steine und Sand
• Dachziegel
• Gemischter Bauschutt

Was gehört nicht hinein:

• Verpackungen von Baumaterialien (Säcke, Folien, Kartons)
• Asphaltmischungen mit Teer und Teererzeugnisse
• Kontaminierte Erde
• Dämmmaterial mit Asbest oder andere schadstoffhaltige Materialien
• Bodenbeläge
• Glas, Kunststoffe und Keramik

Wohin damit?

• Für die Entsorgung von Bauabfällen steht den Bürgern der Wertstoffhof zur Verfügung – bis zu einer Menge von 1 m³ pro Monat kostenlos.
  Eine weitere Möglichkeit ist die Bestellung eines Containers für Bauabfälle.

Was gehört hinein:

• Bauholz – Bretter, Balken, Platten, einschließlich Verbindungsmaterial (Nägel, Schrauben)
• Rohes, laminiertes oder furniertes Spanholz
• Paletten, Holzverpackungen
• Rohe Stämme und Holzstücke

Was gehört nicht hinein:

• Sägemehl und Hobelspäne
• Holz, das mit umweltgefährdenden Stoffen behandelt oder verunreinigt ist
• Eisenbahnschwellen
• Weihnachtsbäume, Äste von Bäumen
• Fenster und Türen mit Glaseinsatz
• Faules Holz

Wohin damit?

• Sämtlicher Holzabfall kann kostenlos in unserem Wertstoffhof abgegeben werden.

Was gehört dazu:

• Farbreste und Lösungsmittel
• Säuren und andere chemische Lösungen
• Verpackungen von gefährlichen Stoffen, mit Chemikalien verunreinigte Verpackungen
• Abfälle mit Quecksilber
• Motoröle, Filter, Fette und Klebstoffe
• Batterien und Akkumulatoren, einschließlich Autobatterien
• Abgelaufene und nicht benötigte Medikamente, gebrauchte Spritzen
• Reste von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln
• Zerbrochene Leuchtstoffröhren und Lampen

Was gehört nicht dazu:

• Glühbirnen
• Bauabfälle mit Teer und Asbest
• Eisenbahnschwellen
• Speisefett
• Reifen

Wohin damit?

• Gefährliche Abfälle können von Bürgern kostenlos in unserem Wertstoffhof abgegeben werden.

(Gespendete Gegenstände bitte in Plastiksäcken oder Kartons abgeben – zum Schutz beim Transport.)

Was gehört dazu:

• Sommer- und Winterkleidung – Damen / Herren / Kinder
• Bettwäsche, Laken, Handtücher, Geschirrtücher, Gardinen
• Stoffe – mindestens 1 m² (bitte keine Stoffreste oder Zuschnitte)
• Schuhe – alle unbeschädigten

Was gehört nicht dazu:

• Verschmutzte und feuchte Textilien

Wohin damit?

• Getragene Kleidung können Bürger an unserer Sammelstelle abgeben, von wo sie zur Diakonie Broumov transportiert wird.

Mit wem arbeiten wir zusammen?

• Diakonie Broumov, o.s.
  Husova 319, 550 01 Broumov, Tschechische Republik
  +420 224 316 800, + 420 491 524 342
  diakonie@diakoniebroumov.org 
  www.diakoniebroumov.org 
• Die Diakonie Broumov ist ein Bürgerverein, dessen Aufgabe es ist, Menschen zu helfen, die sich aus verschiedenen Gründen in einer Krisensituation und am Rande der Gesellschaft befinden – mit dem Ziel, ihnen zu mehr Selbstständigkeit zu verhelfen, damit sie ihren Platz in der Gesellschaft finden können.
• Bei Fragen können Sie sich an unseren Abfallwirtschaftsbeauftragten und Koordinator für Hilfe an Bedürftige wenden, E-Mail: odpady.OH@komwag.cz.

Was gehört in die gekennzeichneten 240‑l Behälter:

• Öle
• Fette

Was gehört nicht hinein:

• Jegliche andere Abfälle

Wohin damit?

• Die Sammlung von Ölen und Fetten wird von der Stadt Prag in Zusammenarbeit mit den Stadtteilen und ausgewählten Abnehmern organisiert. Komwag beteiligt sich an dieser Sammlung nicht. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte eine der folgenden Webseiten:

  • Sammlung von Ölen und Fetten aus Haushalten in Prag 2

  • Denken Sie daran, gebrauchte Fette und Öle richtig zu trennen – Umweltportal der Stadt Prag (MHMP)

• Alle Fette und Öle können außerdem kostenlos in unserem Wertstoffhof abgegeben werden.

Was gehört dazu:

• Jeglicher nicht benötigter Schrott
• Gasherde
• Aluminiumdeckel von Joghurtbechern, Metallverschlüsse, Konservendosen
• Alufolie, Verpackungen von Schmelzkäse und Schokolade
• Aluminium- und anderes Metallgeschirr
• Alle Metallprodukte ohne Beimischungen anderer Materialien

Was gehört nicht dazu:

• Dosen und Verpackungen von Farben und anderen gefährlichen Stoffen
• Munition, Bleibatterien
• CD- und DVD-Datenträger
• Schlacken, Schlämme und Metallstaub
• Sprays mit Resten gefährlicher Stoffe

Wohin damit?

• Sämtlicher Metallabfall kann kostenlos in unserem Wertstoffhof abgegeben werden.

Was gehört in die gekennzeichneten 240‑l Behälter:

• Getränkedosen
• Lebensmittelkonserven
• Tierfutterdosen
• Tuben

Was gehört nicht hinein:

• Druckgasbehälter von Kosmetik und anderen Sprays
• Metallverpackungen von Farben, Benzin, Motorölen usw.

Wohin damit?

• Im Gebiet des Stadtteils Prag 2 sind die Behälter an 42 ausgewählten Außenstandorten aufgestellt.
  Außerdem ist die gemeinsame Sammlung von Kunststoffen, Tetrapaks und Metallen in einem Behälter möglich (sogenannte Multikommoditätssammlung). Dies betrifft jedoch nur die inneren Haus-Sammelstellen, d. h. die Behälter, die bestimmten Wohnhäusern zugeteilt sind und sich innerhalb dieser Häuser befinden.
• Alle Metallabfälle können ebenfalls kostenlos in unserem Wertstoffhof abgegeben werden.

Standorte im Gebiet des Stadtteils Prag 2:

• Anglická 9
• Bělehradská 47
• Bělehradská 22
• Belgická 21
• Blanická 18
• Botičská 10
• Boženy Němcové 9
• Čermákova 2
• Francouzská 17
• Fügnerovo náměstí 5
• Chopinova 18
• Jana Masaryka 7
• Jaromírova 51
• Jaromírova 65
• Kladská 17
• Kladská 3
• Koperníkova 1
• Korunní 4
• Krkonošská 2
• Legerova 37
• Londýnská 34
• Lublaňská 9
• Na Hrobci 7
• Na Zderaze 5
• Náměstí Jiřího z Poděbrad 1
• Neklanova 27
• Pod Slovany 4
• Podskalská 26
• Polská 6
• Rybalkova 23
• Římská 6
• Sázavská 13
• Sekaninova 30
• Sekaninova 52
• Sekaninova 14
• Slavojova 24
• Slovenská 9
• Šafaříkova 24
• Třebízského 2
• Václavská 20
• Vinohradská 38
• Vratislavova 16